Jim Cheung – Civil War II FCBD

The british artist Jim Cheung, who created the Young Avengers with Allan Heinberg, has drawn the prelude to Civil War II, distributed on the Free Comic-Book Day. We find everything that we like about Jim Cheung : beautiful drawings, impressive battle scenes and surprising and majestic apparitions.

L’artiste britannique Jim Cheung, qui a créé les Young Avengers avec Allan Heinberg, a dessiné le prélude à Civil War II, distribué lors du free comic-book day. On retrouve tout ce qu’on aime du style de Jim Cheung : de beaux dessins, d’impressionnantes scènes de combat et des apparitions tout aussi surprenantes que majestueuses.

At the Triskelion, the Ultimates’ headquarter, Captain Marvel and Black Panther are waiting for someone. If they are surprise by War Machine’s entrance, they’re not disappointed by it – at least Carol Danver isn’t. She kisses him amorously while T’Challa looks the other way. But the happy couple is soon disturbed by the arrival of the Ultimates’ guests, the Inhumans. Among Medusa, Crystal and Lockjaw there is an unknown inhuman, who turns out to be Ulysses, the very reason why there is a Civil War II. Medusa appears like the queen of the Inhumans she is, very regal, almsot haughty, whereas her very own sister Medusa acts more like an adventuress. All of these characters have a common point : their rond faces. This is typical from Jim Cheung. The rond faces rejuvenate the characters, but it doesn’t make them look like teenagers. It’s a part of the heroism feature, juste like the the idealism of the body – particularly visible on Medusa.

Au Triskelion, le QG des Ultimates, Captain Marvel et Black Panther attendent l’arrivée de quelqu’un. S’ils sont surpris de voir débouler War Machine, ils n’en sont pas déçus – surtout pas Carol Danver. Elle l’embrasse amoureusement, pendant que T’Challa détourne la tête. Mais le petit couple est rapidement dérangé par l’arrivée des invités des Ultimates, les Inhumans. Parmi Médusa Crystal et Lockjaw se trouve un inconnu, qui s’avère être Ulysse, celui qui va être au centre de Civil War II. Medusa apparaît comme la reine des Inhumans qu’elle est, royale, presque hautaine, alors que sa sœur, Crystal, adopte une attitude plus aventurière. Tous ces personnages ont un point commun : leur visage rond. Ceci est typique de Jim Cheung. Le visage rond rajeunit les personnages, sans pour autant les faire ressembler à des adolescents. Cela fait partie du caractère héroïque des personnages, comme l’est l’idéalisme du corps – particulièrement visible sur Médusa.

Jim Cheung - Civil War II FCBD p03 © Jim Cheung / Marvel
Jim Cheung – Civil War II FCBD p03 © Jim Cheung / Marvel

For now, the enemy isn’t Iron-Man – or Captain Marvel, depends on wich side you are – but Thanos, a well-known adversary of the Avengers. The mad titan appears in a pink smoke, armed to the teeth. He wears with both his arms a massive gun, plus two on his back. Whatever this is Thanos is looking for, no doubt that he wants it bad. Unfortunately for him, because of Ulysses’ powers the heroes were aware of his arrival. Thanos is surrounded by a team majoritarely composed of women – War Machine and Black Panther being the only men. The top-half of the page is incredibe, Thanos is very impressive and we think that he’ll obtaine whatever this is he wants, before discovering the bottom-half and the assault of the heroes.

Pour l’instant, l’ennemi n’est pas Iron-man – ou Captain Marvel, selon le camp que vous avez choisi – mais Thanos, un adversaire bien connu des Avengers. Le titan fou apparaît dans une fumée rose, armé jusqu’aux dents. Il porte à deux mains une arme impressionnante, et il en a encore deux dans le dos. Je ne sais pas ce que veux Thanos, mais aucun doute qu’il est prêt à tout pour l’obtenir. Malheureusement pour lui, à cause des pouvoirs d’Ulysse les héros étaient au courant de son arrivée. Le titan est encerclé par une équipe majoritairement composée de femmes – à part War Machine et Black Panther. La partie supérieure de la page est incroyable, Thanos est impressionant et on pense qu’il va obtenir ce pour quoi il est venu, avant de découvrir la partie inférieure et l’attaque des héros.

Jim Cheung - Civil War II FCBD p06 © Jim Cheung / Marvel
Jim Cheung – Civil War II FCBD p06 © Jim Cheung / Marvel

But everything didn’t go as planed. Despite their swoop, the heroes are soon in trouble. A missile launched by War Machine hits She-Hulk instead of Thanos, and because of the smoke and the flames, Rhodey didn’t see Thanos coming. The titan hits him as hard as he can, and the armor apparently doesn’t bear the brunt. The violence and the suddenness of the attack is breathtaking. But this violent battle scene doesn’t make an obstacle to the reading. As always, Jim Cheung managed to draw a lisible and understandible battle scene.

Mais tout ne s’est pas passé comme prévue. Malgré leur attaque surprise, les héros sont bientôt en difficulté. Un missile, lancé par War Machine, a frappé Miss Hulk à la place de Thanos, et à cause de la fumée et des flammes, Rhodey n’a pas vu Thanos arriver. Le titan l’a frappé aussi fort qu’il le pouvait, et apparemment l’armure n’a pas supporté la violence du choc. La violence et la soudaineté de l’attaque sont à couper le souffle. Mais cette scène de bataille ne constitue pas un obstacle à la lecture. Comme toujours, Jim Cheung a réussi à dessiner une scène de bataille claire et compréhensible.

10
Jim Cheung – Civil War II FCBD p10 © Jim Cheung / Marvel

Captain Marvel’s ripost is as powerfull as Thanos’ hit was. As soon as Thanos is stuned, Captain Marvel rushes toward Rhodey lying on the floor. We don’t know if Rhodey is dead or serriously injured – maybe paralysed like on Captain America : Civil War (the movie), but Carol is very concerned about him. I’m so sad for Carol, and hope that Rhodey isn’t dead before their history could take a more serious turn.

La riposte de Captain Marvel est aussi puissante que le coup de Thanos. Aussitôt qu’il est sonné, Carol se précipite au chevet de Rhodey, allongé sur le sol. On ne sait pas encore s’il est mort ou sérieusement blessé – peut-être paralysé comme dans le film Captain America : Civil War, mais Carol est vraiment inquiète pour lui. Je suis très triste pour Carol, et j’espère que Rhodey n’est pas mort avant que leur histoire ai pu devenir plus sérieuse que ça.

Jim Cheung - Civil War II FCBD p12 © Jim Cheung / Marvel
Jim Cheung – Civil War II FCBD p12 © Jim Cheung / Marvel

For a prelude to Civil War II, Jim Cheung offers us a very exciting issue, still with his own and flawless style.

Pour un prélude à Civil War II, Jim Cheung nous offre un numéro très excitant, toujours avec son style personnel sans défaut.

Advertisements

2 thoughts on “Jim Cheung – Civil War II FCBD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s